Work in full swing to make metro rail project ‘visible’ by June